Co sprawia, że Elementor jest najczęściej używanym kreatorem stron WordPress
Elementor rozwinął się z prostego kreatora stron typu drag-and-drop w pełnoprawną platformę do tworzenia stron internetowych, używaną na ponad 16 milionach stron. Jego podejście do edycji wizualnej pozwala projektować strony w czasie rzeczywistym bez pisania kodu, podczas gdy jego Theme Builder rozszerza tę kontrolę na nagłówki, stopki, szablony pojedynczych postów, strony archiwalne i układy produktów WooCommerce.
Bez względu na to, czy tworzysz portfolio, stronę korporacyjną, sklep internetowy czy bloga, Elementor zapewnia narzędzia do tworzenia profesjonalnych projektów bez polegania na deweloperze. Ten przewodnik obejmuje wszystko, od podstaw interfejsu po zaawansowane techniki dotyczące dynamicznej treści, optymalizacji wydajności i rosnącego ekosystemu dodatków.
Zrozumienie interfejsu Elementora
Elementor zastępuje domyślny edytor WordPressa na żywy edytor wizualny. Gdy klikniesz "Edytuj z Elementor", strona ładowana jest w widoku podzielonym: twoje płótno treści po prawej stronie i panel Elementora po lewej stronie.
Kluczowe elementy interfejsu
- Lewy panel: Zawiera widżety, ustawienia, nawigację i przełącznik trybu responsywnego. Widżety są zorganizowane według kategorii (Podstawowe, Pro, Ogólne, Strona, WooCommerce)
- Płótno: Twoja podgląd na żywo strony, gdzie przeciągasz, upuszczasz i układasz elementy. Kliknij dowolny element, aby edytować go bezpośrednio
- Struktura sekcji/kolumn: Strony są budowane z Sekcji (pełnoekranowe wiersze) zawierających Kolumny, które przechowują Widżety. Elementor 3.6+ wprowadził Kontenery (Flexbox) jako nowocześniejszą alternatywę dla modelu Sekcja/Kolumna
- Nawigator: Widok drzewa struktury twojej strony, niezbędny do zarządzania złożonymi układami zagnieżdżonych elementów
- Tryb responsywny: Przełączaj między widokami Desktop, Tablet i Mobile. Większość ustawień można dostosować dla każdego punktu przerwania
- Panel historii: Cofnij/ponów z pełną historią rewizji. Możesz cofnąć się do dowolnego wcześniej zapisanego stanu
Kontenery Flexbox vs. Sekcje
Nowy element Kontenera Elementora używa układu CSS Flexbox, zastępując starszy system Sekcja/Kolumna. Kontenery generują czystszy HTML z mniejszą liczbą divów opakowujących, co skutkuje lżejszymi stronami. Oferują również bardziej elastyczne opcje układu, w tym kierunek wierszy i kolumn, zawijanie, wyrównanie i kontrolę odstępów, które nie były możliwe w starszym systemie. Nowe projekty powinny korzystać wyłącznie z Kontenerów. Włącz je w Elementor → Ustawienia → Funkcje.
Przegląd biblioteki widżetów
Biblioteka widżetów Elementora jest zorganizowana w kategorie. Wersja darmowa zawiera około 40 widżetów, podczas gdy Elementor Pro dodaje ponad 50 dodatkowych widżetów i funkcji.
| Kategoria | Darmowe widżety | Widżety Pro |
|---|---|---|
| Podstawowe | Nagłówek, Obraz, Edytor tekstu, Wideo, Przycisk, Separator, Przestrzeń, Google Maps | — |
| Ogólne | Ikona, Pudełko z obrazem, Pudełko z ikoną, Ocena gwiazdkowa, Licznik, Pasek postępu, Referencje, Karty, Akordeon, Przełącznik, Powiadomienie | — |
| Pro | — | Posty, Portfolio, Slajdy, Galeria, Formularz, Tabela cen, Lista cen, Flip Box, Call to Action, Karuzela mediów, Karuzela referencji, Odrcount, Przycisk udostępniania, Cytat, Szablon |
| Elementy motywu | — | Logo strony, Tytuł strony, Tytuł posta, Treść posta, Fragment posta, Obrazek wyróżniający, Box autora, Nawigacja postów, Komentarze do postów, Formularz wyszukiwania, Mapa strony |
| WooCommerce | — | Produkty, Kategorie produktów, Dodaj do koszyka, Cena produktu, Ocena produktu, Stan produktu, Obrazy produktów, Meta produktu, Kasa, Koszyk, Moje konto, Koszyk w menu |
| WordPress | Sidebar, Kategorie, Strony, Kalendarz, Wyszukiwanie, Chmura tagów, Menu nawigacyjne, Audio, Archiwa, RSS | — |
System szablonów
Szablony to wstępnie zaprojektowane układy, które możesz zapisać, ponownie używać i udostępniać na swojej stronie. System szablonów Elementora działa na wielu poziomach.
Rodzaje szablonów
- Szablony stron: Pełne projekty stron, które możesz zaimportować i dostosować
- Szablony sekcji: Pojedyncze sekcje (hero, funkcje, ceny, FAQ), które możesz łączyć, aby budować strony
- Globalne widżety: Widżet skonfigurowany raz, który pojawia się identycznie na każdej stronie, na której jest używany. Edytuj globalny widżet, a wszystkie instancje aktualizują się jednocześnie — idealne do CTA, banerów i informacji kontaktowych
- Szablony Theme Builder (Pro): Kontroluj projekt całego swojego motywu, w tym nagłówków, stopek, pojedynczych postów, stron archiwalnych i wyników wyszukiwania
Elementor zawiera bibliotekę szablonów z setkami profesjonalnie zaprojektowanych szablonów. Możesz również zapisać dowolną sekcję lub stronę jako szablon do ponownego użycia i eksportować szablony jako pliki JSON, aby udostępniać je między stronami.
Theme Builder: Pełna kontrola nad stroną
Theme Builder jest bez wątpienia najcenniejszą funkcją Elementora Pro. Pozwala na wizualne projektowanie każdej części twojego motywu WordPress, bez dotykania plików szablonów PHP. Uzyskaj do niego dostęp z Elementor → Theme Builder.
Obszary szablonów
- Nagłówek: Zaprojektuj niestandardowy nagłówek z logo, menu nawigacyjnym, wyszukiwarką, ikoną koszyka i innymi elementami. Twórz wiele nagłówków z warunkami wyświetlania (np. inny nagłówek dla bloga i inny dla sklepu)
- Stopka: Niestandardowa stopka z kolumnami, widżetami, zapisem do newslettera, linkami społecznościowymi i tekstem praw autorskich
- Pojedynczy post: Kontroluj układ pojedynczych postów na blogu, w tym tytuł, obrazek wyróżniający, treść, biogram autora, komentarze i powiązane posty
- Pojedyncza strona: Domyślny szablon dla stron, które nie są edytowane za pomocą Elementora
- Archiwum: Zaprojektuj strony kategorii, strony tagów, archiwa autorów, archiwa dat i wyniki wyszukiwania
- Produkt (WooCommerce): Niestandardowy układ strony pojedynczego produktu z pełną kontrolą nad galerią obrazów produktu, tytułem, ceną, przyciskiem dodania do koszyka, kartami i powiązanymi produktami
- Archiwum produktów: Niestandardowe układy strony sklepu i strony kategorii produktów
- Strona 404: Zaprojektuj niestandardowe doświadczenie "strona nie znaleziona"
Odblokuj Theme Builder, Popup Builder i 50+ widżetów Pro
Elementor Pro daje ci pełną kontrolę nad projektem całej twojej strony WordPress z profesjonalnymi widżetami, dynamiczną treścią i WooCommerce Builder.
Zdobądź Elementor Pro →Popup Builder
Elementor Pro zawiera w pełni funkcjonalny kreator popupów, który eliminuje potrzebę korzystania z samodzielnych wtyczek popup. Możesz tworzyć popupy wizualnie, używając tego samego interfejsu typu drag-and-drop i uruchamiać je na podstawie różnych interakcji użytkownika.
Wyzwalacze popupów
- Przy ładowaniu strony: Pojawia się, gdy strona się ładuje (z opcjonalnym opóźnieniem)
- Przy przewijaniu: Uruchamia się po przewinięciu określonego procentu strony lub osiągnięciu
- Na klik: Pojawia się, gdy odwiedzający kliknie przycisk, link lub inny element
- Po bezczynności: Wyświetla się, gdy odwiedzający był nieaktywny przez określony czas
- Na zamiar wyjścia: Wykrywa, gdy kursor przesuwa się w kierunku przycisku zamknięcia przeglądarki (tylko na komputerze)
Typowe przypadki użycia popupów obejmują zapisy do newslettera, ogłoszenia promocyjne, formularze logowania/rejestracji, powiadomienia o zgodzie na pliki cookie oraz bramki weryfikacji wieku. Użyj warunków wyświetlania, aby pokazać różne popupy na różnych stronach i ustaw zasady częstotliwości, aby uniknąć irytowania odwiedzających tym samym popupem wielokrotnie.
Budowniczy WooCommerce
Budowniczy WooCommerce pozwala na wizualne projektowanie niestandardowych stron produktów, stron sklepu, koszyka, kasy i strony mojego konta. Jest to szczególnie cenne, ponieważ domyślne szablony WooCommerce są funkcjonalne, ale podstawowe.
Co możesz dostosować
- Układ strony produktu (przestawianie obrazów produktów, tytułu, ceny, opisu, recenzji)
- Układy siatki stron archiwum/sklepu i filtrowanie
- Projekt strony koszyka z rekomendacjami produktów cross-sell
- Układ strony kasy zoptymalizowany pod kątem konwersji
- Strona mojego konta z niestandardowymi widżetami pulpitu nawigacyjnego
- Strona podziękowania z możliwościami upsell
Budowniczy formularzy
Elementor Pro zawiera widżet budowniczego formularzy, który obsługuje formularze kontaktowe, formularze rejestracyjne, zapisy do newslettera oraz formularze wieloetapowe. Formularze integrują się z usługami marketingu e-mailowego (Mailchimp, ActiveCampaign, GetResponse, ConvertKit, Drip), CRM-ami i niestandardowymi webhookami. Wysyłanie formularzy może wywoływać zautomatyzowane działania, takie jak wysyłanie e-maili, dodawanie subskrybentów do list lub przesyłanie danych do zewnętrznych API.
Treść dynamiczna
Treść dynamiczna łączy widżety Elementor z danymi WordPress. Zamiast wpisywać statyczny tekst w widżecie nagłówka, możesz pobrać tytuł strony, wartość pola niestandardowego lub jakiekolwiek inne dane dynamiczne. To jest podstawa do tworzenia projektów opartych na szablonach, które automatycznie się wypełniają.
Źródła dynamiczne
- Pola postów i stron (tytuł, fragment, treść, obrazek wyróżniający, data, autor)
- Pola niestandardowe (ACF, Pods, JetEngine, Meta Box, Toolset)
- Informacje o stronie (tytuł strony, slogan, logo)
- Dane użytkownika (nazwa wyświetlana, e-mail, awatar, rola)
- Dane produktów WooCommerce (cena, SKU, status magazynowy, oznaczenie wyprzedaży)
- Informacje o archiwum (nazwa terminu, opis, liczba)
Custom CSS i zaawansowane stylizacje
Podczas gdy wizualne kontrolki Elementor obsługują większość potrzeb stylizacji, Custom CSS (funkcja Pro) pozwala na dodawanie reguł CSS do dowolnego widżetu, sekcji lub kolumny. Jest to przydatne do animacji, pseudo-elementów i stylów, które nie są dostępne przez interfejs wizualny.
Użyj słowa kluczowego selector jako miejsca na selektor CSS elementu. Na przykład: selector .elementor-heading-title { text-shadow: 2px 2px 4px rgba(0,0,0,0.3); }
Responsywna edycja
Elementor zapewnia kontrolki per-breakpoint dla większości ustawień. Kliknij ikonę urządzenia obok dowolnego ustawienia, aby ujawnić opcje responsywne. Możesz ustawić różne wartości dla komputerów, tabletów i urządzeń mobilnych dla właściwości takich jak rozmiar czcionki, padding, margines, szerokość kolumny, widoczność i kierunek układu.
Wskazówki dotyczące responsywności
- Projektuj najpierw na komputerze, a następnie dostosuj dla tabletów i urządzeń mobilnych
- Użyj opcji Ukryj na komputerze/tablecie/mobilnym, aby pokazać różne układy dla różnych urządzeń
- Ustaw rozmiary czcionek w jednostkach względnych (em/rem) lub użyj responsywnego skalowania czcionek Elementor
- Testuj na rzeczywistych urządzeniach, a nie tylko w podglądzie responsywnym — renderowanie na rzeczywistych urządzeniach może się różnić
- Custom breakpoints (Pro) pozwalają na zdefiniowanie własnych szerokości urządzeń poza domyślnymi trzema
Elementor Free vs. Pro: Porównanie funkcji
| Funkcja | Free | Pro |
|---|---|---|
| Widżety | ~40 podstawowych widżetów | ~100 widżetów łącznie |
| Szablony | Ograniczona biblioteka | Pełna biblioteka szablonów (300+) |
| Budowniczy motywów | Nie | Nagłówek, stopka, pojedynczy, archiwum |
| Budowniczy popupów | Nie | Pełny budowniczy popupów z wyzwalaczami |
| Budowniczy WooCommerce | Nie | Produkt, sklep, koszyk, kasa |
| Budowniczy formularzy | Nie | Formularze z integracjami |
| Treść dynamiczna | Nie | Pełne dynamiczne tagi |
| Custom CSS | Nie | Custom CSS dla każdego elementu |
| Custom Fonts | Nie | Prześlij niestandardowe czcionki |
| Global Widgets | Nie | Twórz wielokrotne widżety globalne |
| Motion Effects | Nie | Efekty przewijania, efekty myszy |
| Custom Breakpoints | Nie | Zdefiniuj niestandardowe szerokości urządzeń |
| Role Manager | Nie | Kontroluj dostęp do edycji według roli |
| Wsparcie | Fora społecznościowe | Premium wsparcie |
| Elementor AI | Ograniczone | Pełne generowanie treści i obrazów AI |
Aby uzyskać szczegółowe porównanie Elementora z innymi budowniczymi stron, zobacz nasze artykuły Porównanie budowniczych stron oraz Elementor vs. Gutenberg.
Optymalizacja wydajności dla stron Elementor
Elementor generuje dodatkowy HTML, CSS i JavaScript, które mogą wpływać na czasy ładowania strony, jeśli nie są odpowiednio zarządzane. Oto konkretne strategie optymalizacji dla stron Elementor.
| Optymalizacja | Wpływ | Jak wdrożyć |
|---|---|---|
| Użyj kontenerów zamiast sekcji | Wysoki — mniej elementów DOM, mniejszy HTML | Elementor → Ustawienia → Funkcje → Kontener Flexbox |
| Optymalizuj obrazy | Wysoki — zmniejsz rozmiary plików o 60-80% | Użyj formatu WebP, lazy loading, responsywne obrazy |
| Zmniejsz liczbę widżetów | Średni — mniej elementów = mniej CSS/JS | Połącz tekst w mniej widżetów, unikaj pustych spacerów |
| Minimalizuj globalne CSS | Średni — mniejszy arkusz stylów | Elementor → Ustawienia → Styl → Domyślne czcionki ogólne |
| Użyj wtyczki do buforowania | Wysoki — serwuj zbuforowane strony HTML | WP Rocket, LiteSpeed Cache lub W3 Total Cache |
| Optymalizuj czcionki Google | Średni — zmniejsz blokowanie renderowania | Elementor → Ustawienia → Zaawansowane → Ładowanie czcionek Google |
| Oczyść nieużywane CSS | Średni — usuń style dla nieużywanych widżetów | Elementor → Ustawienia → Wydajność → Ulepszone ładowanie CSS |
| Wyłącz nieużywane widżety | Niski-Średni — zapobiega ładowaniu nieużywanego JS/CSS | Użyj wbudowanego menedżera widżetów Elementor lub Element Pack lite |
Aby uzyskać kompleksowy przewodnik po wydajności WordPress, w tym optymalizacje po stronie serwera, zobacz nasz Przewodnik po optymalizacji prędkości WordPress.
Ekosystem dodatków
Rozkwitający ekosystem dodatków firm trzecich rozszerza Elementor o dodatkowe widżety, funkcje i integracje. Popularne dodatki to:
- Essential Addons for Elementor: 90+ widżetów, w tym tabele danych, tabele cen, oś czasu treści, zaawansowany akordeon i galeria z filtrowaniem
- Happy Addons Pro: 110+ widżetów z funkcją kopiowania i wklejania między domenami, gotowymi projektami i zaawansowanymi funkcjami, takimi jak porównanie obrazów i efekty cząsteczkowe
- JetEngine: Framework treści dynamicznych z niestandardowymi typami postów, niestandardowymi polami, kreatorem zapytań i dynamicznymi listami
- PowerPack: 80+ widżetów, w tym zaawansowane menu, widżety WooCommerce, warunki wyświetlania i ochrona treści
- Jetelements: Dodatkowe widżety skoncentrowane na elementach projektowych, takich jak paralaksa, cząsteczki i animowany tekst
Elementor AI
Elementor AI, uruchomiony w 2023 roku i znacznie rozszerzony w latach 2025-2026, integruje sztuczną inteligencję bezpośrednio w edytorze. Możesz generować treści tekstowe, tworzyć i edytować obrazy, generować niestandardowy kod CSS oraz uzyskiwać sugestie układu bez opuszczania interfejsu Elementor. AI jest szczególnie przydatne do generowania początkowych tekstów dla sekcji, tworzenia obrazów zastępczych podczas projektowania oraz pisania niestandardowego CSS dla efektów, które nie są dostępne przez interfejs wizualny. Użytkownicy Pro zyskują rozszerzone możliwości AI, w tym wyższe limity użytkowania i dostęp do zaawansowanych modeli.
Wskazówki dotyczące przepływu pracy dla szybszego projektowania
- Rozpocznij od szablonu: Nawet jeśli planujesz szeroką personalizację, rozpoczęcie od szablonu jest szybsze niż zaczynanie od zera
- Stwórz system projektowania: Zdefiniuj swoje globalne kolory, czcionki i style przycisków przed budowaniem stron. Globalne ustawienia Elementor pozwalają ustawić te elementy na całej stronie
- Używaj globalnych widżetów: Dla elementów, które powtarzają się na stronach (CTA, formularze newslettera, informacje kontaktowe), stwórz globalny widżet raz
- Kopiuj i wklejaj style: Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element, aby skopiować jego styl, a następnie wklej go na innym elemencie
- Skróty klawiaturowe: Ctrl+Z (cofnij), Ctrl+S (zapisz), Ctrl+Shift+M (tryb responsywny), Ctrl+I (nawigator)
- Używaj Findera: Ctrl+E otwiera szybkie wyszukiwanie, aby przejść do dowolnej strony, szablonu lub ustawienia
- Zapisuj często: Elementor automatycznie zapisuje, ale ręczne zapisywanie zapewnia, że twoja praca jest zachowana
Rozszerz Elementor o 90+ profesjonalnych widżetów
Essential Addons for Elementor Pro dodaje tabele danych, tabele cenowe, oś czasu treści, galerie z filtrami i dziesiątki innych widżetów do twojego zestawu narzędzi.
Zdobądź Essential Addons Pro →Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z oficjalną dokumentacją: Centrum pomocy Elementor, Dokumentacja dla deweloperów Elementor.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Elementor spowalnia moją stronę internetową?
Elementor dodaje kod frontendowy (HTML, CSS i JS), który może zwiększać wagę strony. Jednak przy odpowiedniej optymalizacji — korzystając z kontenerów, minimalizując liczbę widżetów, włączając ulepszone ładowanie CSS i używając wtyczki do buforowania — strony Elementor mogą osiągnąć szybkie czasy ładowania. Wiele stron o dużym ruchu działających na Elementorze dobrze wypada w Core Web Vitals. Kluczem są zdyscyplinowane praktyki budowlane, a nie całkowite unikanie narzędzia.
Czy mogę używać Elementora z dowolnym motywem WordPress?
Elementor działa z większością motywów WordPress. Jednak niektóre motywy oferują głębszą integrację z Elementorem, z kompatybilnością nagłówka/stopki, spójnym stylem i dedykowanymi widżetami Elementor. Motywy takie jak Astra, GeneratePress, OceanWP i Hello (własny motyw Elementora) są specjalnie zoptymalizowane dla Elementora i zapewniają najpłynniejsze doświadczenie.
Jaka jest różnica między Elementor Free a Pro?
Elementor Free oferuje podstawowy edytor wizualny z około 40 widżetami, podstawowymi szablonami i responsywnymi kontrolami. Elementor Pro dodaje 50+ dodatkowych widżetów, Theme Builder, Popup Builder, WooCommerce Builder, Form Builder, treści dynamiczne, niestandardowy CSS, globalne widżety, efekty ruchu i wsparcie premium. Dla stron biznesowych Pro jest praktyczną koniecznością.
Czy mogę używać Elementora do sklepów WooCommerce?
Tak. WooCommerce Builder w Elementor Pro pozwala na projektowanie niestandardowych stron produktów, archiwów sklepu, koszyka, kasy i stron konta wizualnie. Otrzymujesz widżety specyficzne dla WooCommerce do wyświetlania produktów, kategorii, przycisków dodawania do koszyka i szczegółów produktów. Daje to znacznie większą kontrolę nad projektem niż domyślne szablony WooCommerce.
Jak Elementor wypada w porównaniu do Gutenberga w 2026 roku?
Gutenberg (Edytor Bloków WordPress) znacznie się poprawił, ale wciąż koncentruje się głównie na edytowaniu treści. Elementor zapewnia bardziej kompleksowe doświadczenie projektowe z zaawansowanymi kontrolami układu, większą biblioteką widżetów i funkcjami takimi jak Theme Builder i Popup Builder, których Gutenberg jeszcze nie dorównuje. Jednak Gutenberg jest lżejszy, ładowany szybciej i poprawia się z każdą wersją WordPressa. Aby uzyskać szczegółowe porównanie, przeczytaj nasz artykuł porównawczy Elementor vs. Gutenberg.
Jak przenieść się z innego kreatora stron do Elementora?
Przeniesienie się z innego kreatora stron do Elementora wymaga odbudowy stron, ponieważ kreatory stron używają własnych skrótów i struktur danych, które nie są wymienne. Możesz jednak użyć treści WordPress (tekst, obrazy, linki) i odtworzyć układy w Elementorze. Niektóre wtyczki oferują częściowe migracje z określonych kreatorów, ale ręczna odbudowa daje czystsze wyniki. Zaplanuj stopniową migrację, konwertując strony jedna po drugiej.
Czym są kontenery Elementor i czy powinienem ich używać?
Kontenery to nowoczesny system układów Elementora oparty na CSS Flexbox. Zastępują starszy model Sekcja/Kolumna jednym, elastycznym elementem, który może działać zarówno jako sekcja, jak i kolumna. Kontenery produkują czystszy HTML, mniej elementów DOM i bardziej elastyczne układy. Wszystkie nowe projekty powinny korzystać wyłącznie z kontenerów. Istniejące strony mogą stopniowo migrować, odbudowując sekcje jako kontenery.
Czy mogę zbudować wielojęzyczną stronę z Elementorem?
Tak. Elementor jest kompatybilny z głównymi wtyczkami tłumaczeniowymi, w tym WPML, Polylang i TranslatePress. WPML oferuje najgłębszą integrację z dedykowanym edytorem tłumaczeń Elementor. Tworzysz swoją stronę raz w domyślnym języku, a następnie tłumaczysz ją na inne języki. Szablony Theme Builder mogą mieć oddzielne tłumaczenia dla każdego języka.
Jak dodać niestandardowe czcionki do Elementora?
Elementor Pro zawiera funkcję Niestandardowe czcionki w Elementor → Niestandardowe czcionki. Prześlij swoje pliki czcionek (zalecane WOFF2 dla wydajności w sieci), a będą one dostępne w rozwijanej liście czcionek w całym edytorze. Dla Elementora Free możesz użyć wtyczki takiej jak Custom Fonts lub dodać deklaracje @font-face za pomocą pliku functions.php swojego motywu lub wtyczki CSS.
Czy Elementor Pro jest wart swojej ceny?
Dla każdego, kto buduje stronę internetową dla biznesu, strony klientów lub sklep internetowy, Elementor Pro szybko się zwraca dzięki oszczędności czasu i zmniejszonej potrzebie dodatkowych wtyczek. Theme Builder sam w sobie zastępuje potrzebę premium motywu, Popup Builder zastępuje wtyczkę do popupów, a Form Builder zastępuje wtyczkę formularzy. Przy 59 USD rocznie za jedną stronę, propozycja wartości jest silna dla profesjonalnego użytku.
