WPML تجزیات کے ساتھ اپنی WordPress سائٹ پر ترجمے کی پیشرفت کو ٹریک کریں
WordPress Multilingual Translation Analytics Add-On
WPML Translation Analytics آپ کی سائٹ کی ترجمہ کی پیش رفت کو دیکھنے کی سہولت فراہم کرتا ہے، یہ دکھاتا ہے کہ کون سا مواد ترجمے کی ضرورت ہے، کیا جاری ہے، اور کیا مکمل ہو چکا ہے۔
خریداری میں شامل:
- 100% GPL لائسنس یافتہ
- زندگی بھر اپ ڈیٹس
- تکنیکی سپورٹ
- فوری ڈاؤن لوڈ
مفت ڈاؤن لوڈ کریں
یہ پروڈکٹ حاصل کریں اور 4,500+ پریمیم پلگ انز اور تھیمز صرف $15.00/ماہ میں انلاک کریں۔
WordPress Multilingual Translation Analytics Add-On کیا ہے؟
WPML Translation Analytics ایک WordPress پلگ ان ایڈ آن ہے جو ایک کثیر لسانی ویب سائٹ پر ترجمے کی پیشرفت کو ٹریک اور رپورٹ کرتا ہے۔ یہ زبان کے جوڑے، مواد کی قسم، اور مکمل ہونے کی فیصد کے لحاظ سے مواد کے ترجمے کی حیثیت دکھانے والے ڈیش بورڈ فراہم کرتا ہے، جس سے منتظمین کو غیر ترجمہ شدہ یا پرانے مواد کی شناخت میں مدد ملتی ہے جس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
اہم خصوصیات
ترجمے کا ڈیش بورڈ
تم��م مواد کی اقسام میں ترجمے کی حیثیت کا بصری جائزہ جس میں فیصد کی بنیاد پر مکمل ہونے کے اشارے شامل ہیں۔
مواد کی قسم کی تقسیم
صفحات، مضامین، حسب ضرورت پوسٹ کی اقسام، اور ٹیکنیکوں کے لیے ترجمے کی پیش رفت دیکھیں۔
زبان کے جوڑے کی نگرانی
آپ کی سائٹ پر ہر ماخذ سے ہدف زبان کے مجموعے کی پیش رفت کی نگرانی کریں۔
پرانی مواد کی شناخت
ترجمہ شدہ مواد کی شناخت کرتا ہے جسے اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ ماخذ کا ورژن تبدیل ہو گیا ہے۔
پیش رفت کے میٹرکس
آپ کے ترجمے کے منصوبے کی قابل پیمائش نگرانی کے لیے مکمل ہونے کی فیصد اور تعداد۔
ورک فلو کی ترجیح
ٹیموں کو یہ شناخت کرنے میں مدد کرتا ہے کہ کون سا مواد اگلے ترجمے کے لیے ترجمہ کرنا ہے، حیثیت اور مواد کی قسم کی بنیاد پر۔
یہ کس کے لیے ہے؟
فوائد
- تمام مواد کی اقسام میں ترجمہ کی پیشرفت دکھانے والے واضح ڈیش بورڈ فراہم کرتا ہے
- غیر ترجمہ شدہ اور پرانے مواد کی نشاندہی کرنے میں مدد کرتا ہے جس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے
- ہدف ورک فلو کے انتظام کے لیے زبان کے جوڑے کے لحاظ سے حیثیت کی تفصیل
- ٹیموں کے درمیان ترجمہ کے کام کو ہم آہنگ کرنے کے لیے مفید
- قابل پیمائش کی پیشرفت کی نگرانی کے لیے مکمل ہونے کی فیصد دکھاتا ہے
نقصانات
- •کام کرنے کے لیے WPML ملٹی لنگوئل CMS کی ضرورت ہے
- •بہت بڑے مواد کے حجم والی سائٹس پر تجزیات آہستہ لوڈ ہو سکتے ہیں
- •رپورٹنگ کی توجہ حیثیت کی ٹریکنگ پر ہے نہ کہ معیار کی تشخیص
مصنوعات کی تفصیل
WPML Translation Analytics ایک WPML کے لیے ایک اضافی ماڈیول ہے جو آپ کی سائٹ کے ترجمے کے ورک فلو کے لیے رپورٹنگ اور ٹریکنگ کی صلاحیتیں فراہم کرتا ہے۔ یہ سائٹ کے منتظمین کو تمام مواد کی اقسام میں ترجمے کی حیثیت کا واضح جائزہ فراہم کرتا ہے، جس سے خلا کی نشاندہی کرنے اور ترجمے کے کام کو ترجیح دینے میں مدد ملتی ہے۔
ترجمے کی حیثیت کا جائزہ
ایک بڑے کثیر لسانی سائٹ میں ترجمے کا انتظام کرنا چیلنجنگ ہو سکتا ہے جب یہ معلوم نہ ہو کہ کیا ترجمہ کیا گیا ہے، کیا زیر التواء ہے، اور کیا پرانا ہے۔ یہ اضافی ماڈیول ایسے ڈیش بورڈز اور رپورٹس فراہم کرتا ہے جو مواد کی قسم، زبان کے جوڑے، اور مکمل ہونے کی فیصد کے لحاظ سے ترجمے کی حیثیت کو توڑتا ہے۔
رپورٹنگ کی خصوصیات
- مواد کی تقسیم: صفحات، پوسٹس، حسب ضرورت پوسٹ کی اقسام، اور ٹیکسونومیز کے لیے ترجمے کی حیثیت دیکھیں
- زبان کے جوڑے کی ٹریکنگ: ہر ماخذ سے ہدف زبان کے امتزاج کے لیے ترقی کی نگرانی کریں
- مکمل ہونے کے میٹرکس: آپ کے مجموعی ترجمے کے پروجیکٹ کے لیے فیصد کی بنیاد پر ترقی کے اشارے دیکھیں
ورک فلو کے فوائد
ترجمہ کرنے والوں یا ترجمہ خدمات کے ساتھ کام کرنے والی ٹیموں کے لیے، تجزیاتی ڈیٹا ترجیحات طے کرنے اور وسائل مختص کرنے میں مدد کرتا ہے۔ رپورٹس اس مواد کی نشاندہی کرتی ہیں جو ماخذ زبان میں اپ ڈیٹ ہو چکا ہے لیکن ابھی تک دوبارہ ترجمہ نہیں ہوا، ترجمہ شدہ مواد کو موجودہ رکھتا ہے۔
ہمارا فیصلہ
PluginTheme Team
ماہر جائزہ نگار
WPML Translation Analytics کثیر لسانی منصوبوں کے لیے مفید نگرانی فراہم کرتا ہے۔ جانچ کے دوران، ڈیش بورڈ نے ترجمے کے خلا کی واضح تصویر فراہم کی۔ پرانی مواد کی شناخت کی خصوصیت خاص طور پر ان سائٹس کے لیے مددگار ہے جو بار بار اپنے ماخذ کے مواد کو اپ ڈیٹ کرتی ہیں۔ یہ ایڈون منصوبہ بندی اور ترجیحی ترجمے کے کام کے لیے اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔
ترجمے کے ورک فلو کے انتظام کے لیے ایک مددگار رپورٹنگ ٹول، خاص طور پر بڑے کثیر لسانی سائٹس پر جہاں مواد کی تازہ کاری جاری رہتی ہے۔
