Polylang Pro

Polylang Proは、コンテンツ翻訳をネイティブのWordPressインターフェースを通じて処理するWordPress用の多言語プラグインです。クラウド依存の翻訳ソリューションとは異なり、Polylangはすべての翻訳をローカルにWordPressデータベースに保存し、コンテンツの言語バージョンを管理するために標準の投稿エディタと統合します。

コア機能

• コンテンツ翻訳：投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、カテゴリ、タグ、カスタムタクソノミーの言語バージョンを作成します。各翻訳は、他の言語の対応物にリンクされた別個のWordPress投稿です。
• URL構造オプション：多言語SEOのために、サブディレクトリ（/en/、/fr/）、サブドメイン（en.site.com）、または言語ごとのドメイン（site.com、site.fr）のURL構造を選択できます。
• WooCommerce統合：製品、製品カテゴリ、属性、配送クラス、チェックアウトページを翻訳します。価格と在庫は言語間で共有され、製品説明は独立して翻訳されます。
• 文字列翻訳：テーマやプラグインの文字列、ウィジェットタイトル、メニュー、その他の非コンテンツテキストを専用の文字列翻訳インターフェースを通じて翻訳します。
• 言語スイッチャー：フラグアイコン、言語名、またはカスタムラベルを使用したウィジェット、メニュー項目、またはショートコードとして利用可能な構成可能な言語スイッチャー。

技術的詳細

Polylang Proは、翻訳を通常の投稿として保持するためにWordPressのタクソノミーシステムを使用します。このアプローチは、ほとんどのテーマやプラグインとの互換性を維持します。このプラグインは、RTL言語、SEOのためのhreflangタグ生成、訪問者リダイレクションのための自動ブラウザ言語検出をサポートします。

実用的な考慮事項

Polylangは、コンテンツの手動翻訳を必要とし、自動機械翻訳は含まれていません。自動翻訳には、Lingotekアドオンまたは別の翻訳サービスが必要です。パフォーマンスは言語数に比例してスケールし、各翻訳が追加のデータベースエントリを作成します。5つ以上の言語と大規模なコンテンツライブラリを持つサイトは、データベースのサイズとクエリパフォーマンスを監視する必要があります。