WordPress Multilingual Media Add-On

WPML Media Translationは、WPMLのアドオンで、メディアライブラリのコンテンツを言語間で翻訳することを可能にします。WordPress内の画像、ファイル、その他のメディアアセットには、タイトル、代替テキスト、キャプション、説明などのメタデータが含まれています。このアドオンを使用すると、サイトの各言語に対してそのメタデータの翻訳版を提供できます。

メディアコンテンツの翻訳

多言語サイトでは、ページや投稿のコンテンツを単に翻訳するだけでは不十分な場合があります。翻訳されたページに表示される画像は、元の言語のメタデータを表示することがあります。WPML Media Translationは、各メディアアイテムに対して言語固有のタイトル、代替テキスト、キャプション、説明を設定できるようにすることで、これに対処します。

主な機能

• 代替テキストの翻訳: すべてのサイト言語でアクセシビリティとSEOのために言語固有の代替テキストを提供
• キャプションと説明: ギャラリーやコンテンツ内の画像に表示されるキャプションと説明を翻訳
• メディアの複製: 翻訳されたコンテンツにメディア添付ファイルを複製し、各言語版が正しいメディアメタデータを参照するようにする

SEOの考慮事項

翻訳された代替テキストや画像メタデータは、多言語SEOに寄与し、検索エンジンが各言語の画像コンテンツを理解するのを助けます。これは、ポートフォリオ、eコマースストア、メディア出版物など、画像が多いサイトに特に関連しています。