Polylang Pro

Polylang Pro는 콘텐츠 번역을 네이티브 WordPress 인터페이스를 통해 처리하는 다국어 플러그인입니다. 클라우드 의존 번역 솔루션과 달리, Polylang은 모든 번역을 WordPress 데이터베이스에 로컬로 저장하고 콘텐츠의 언어 버전을 관리하기 위해 표준 게시물 편집기와 통합됩니다.

핵심 기능

• 콘텐츠 번역: 게시물, 페이지, 사용자 정의 게시물 유형, 카테고리, 태그 및 사용자 정의 분류의 언어 버전을 생성합니다. 각 번역은 다른 언어의 대응물과 연결된 별도의 WordPress 게시물입니다.
• URL 구조 옵션: 다국어 SEO를 위한 서브디렉토리(/en/, /fr/), 서브도메인(en.site.com) 또는 언어별 도메인(site.com, site.fr) URL 구조 중에서 선택합니다.
• WooCommerce 통합: 제품, 제품 카테고리, 속성, 배송 클래스 및 체크아웃 페이지를 번역합니다. 가격 및 재고는 언어 간에 공유되며 제품 설명은 독립적으로 번역됩니다.
• 문자열 번역: 테마 및 플러그인 문자열, 위젯 제목, 메뉴 및 기타 비콘텐츠 텍스트를 전용 문자열 번역 인터페이스를 통해 번역합니다.
• 언어 전환기: 플래그 아이콘, 언어 이름 또는 사용자 정의 레이블이 있는 위젯, 메뉴 항목 또는 단축 코드로 구성 가능한 언어 전환기가 제공됩니다.

기술적 세부사항

Polylang Pro는 언어를 할당하기 위해 WordPress 분류 시스템을 사용하여 번역을 일반 게시물로 유지합니다. 이 접근 방식은 대부분의 테마 및 플러그인과의 호환성을 유지합니다. 이 플러그인은 RTL 언어, SEO를 위한 hreflang 태그 생성 및 방문자 리디렉션을 위한 자동 브라우저 언어 감지를 지원합니다.

실용적인 고려사항

Polylang은 콘텐츠의 수동 번역을 요구하며, 자동 기계 번역을 포함하지 않습니다. 자동 번역을 위해서는 Lingotek 애드온이나 별도의 번역 서비스가 필요합니다. 성능은 언어 수에 따라 선형적으로 확장되며, 각 번역은 추가 데이터베이스 항목을 생성합니다. 5개 이상의 언어와 대규모 콘텐츠 라이브러리를 가진 사이트는 데이터베이스 크기 및 쿼리 성능을 모니터링해야 합니다.